場(chǎng)面一度尷尬！天空體育記者要求阿莫林用英語回答問題遭拒

足球新聞
2024年11月06日 12:45

11月6日訊曼聯(lián)新帥阿莫林即將正式上任，作為一名葡萄牙籍主教練，他前往英超執(zhí)教的語言問題受到關(guān)注。《Globalnewsaffiliate》透露了歐冠對(duì)陣曼城之前，天空體育記者要求他用英語回答問題一事。

對(duì)陣曼城之前的新聞發(fā)布會(huì)上，阿莫林在葡萄牙首都里斯本回答了記者的問題，他用的是自己的母語葡萄牙語。發(fā)布會(huì)進(jìn)行了20分鐘后，天空體育記者Gary Cotterill說道：“您好，魯本。我們錯(cuò)過了什么嗎？”阿莫林回應(yīng)道：“什么？”這名記者則說道：“你精彩的英語呀?！?/span>

阿莫林對(duì)此進(jìn)行了致歉，坐在旁邊的翻譯稱新聞發(fā)布會(huì)將繼續(xù)以葡語進(jìn)行。Gary Cotterill詢問是否曼聯(lián)要求他不用英語回答問題，這遭到了阿莫林的否認(rèn)。在Gary Cotterill的一再要求下，阿莫林仍只是道歉并堅(jiān)持使用葡語回答記者的問題。

阿莫林說道：“他們會(huì)想念我的葡萄牙語，所以我必須說葡萄牙語?！?/span>

對(duì)此，Gary Cotterill抱怨道：“他們已經(jīng)聽了25分鐘的葡萄牙語，我們想要聽到10秒鐘的英語。對(duì)于所有英國(guó)球迷而言，他們受到了冷遇?！?/span>

對(duì)于這樣的言論，阿莫林只能一笑置之，他再次致歉并再次回答記者們的問題，他身邊的翻譯聲稱在正式成為曼聯(lián)一員之前，阿莫林只會(huì)專注于葡萄牙體育。

在Gary Cotterill之前和之后，有4名記者用英語向阿莫林提問，后者用葡萄牙語回答了這些問題。本次新聞發(fā)布會(huì)上，Gary Cotterill是唯一一位沒有按照慣例介紹自己和所在組織的英國(guó)記者。

前水晶宮老板、目前擔(dān)任評(píng)論員的西蒙-喬丹表示：“阿莫林和Gary Cotterill陷入了奇怪的境地。我總是感到有些惱火，關(guān)于可以問什么，不可以問什么，這些記者有一種權(quán)力感，有時(shí)他們的問題顯得很可笑。”

展開全文閱讀