討論|雖說愛德華茲已經(jīng)展露出頭角 但東契奇的閃耀時(shí)刻已經(jīng)到來

（原文發(fā)表于5月28日，作者是CBS記者Brad Botkin，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

周五，獨(dú)行俠紳士橫掃了森林狼，闖進(jìn)了NBA總決賽，聯(lián)盟似乎是把未來的門面鑰匙交到了愛德華茲的手中，但我們很多人都忘記了東契奇的存在。

這是可以理解的。事情是這樣，東契奇已經(jīng)在獨(dú)行俠待了很長的時(shí)間，這足以讓人們對(duì)他是否能擔(dān)任聯(lián)盟門面而產(chǎn)生懷疑。愛德華茲目前正處于蜜月期，我們還沒有關(guān)注到愛德華茲的任何缺點(diǎn)，還沒開始對(duì)他場(chǎng)上的表現(xiàn)進(jìn)行評(píng)頭論足。

現(xiàn)在的我們對(duì)東契奇就是在評(píng)頭論足，當(dāng)他打出無可非議的表現(xiàn)時(shí)，我們卻在質(zhì)疑他那打球的風(fēng)格。愛德華茲還沒完全做好成為一支冠軍球隊(duì)的當(dāng)家球星的準(zhǔn)備——更不用說是在一支進(jìn)攻能力不算出眾的球隊(duì)中了。愛德華茲今年22歲，現(xiàn)在他已經(jīng)在聯(lián)盟里待了四年。

當(dāng)然，我不認(rèn)為愛德華茲現(xiàn)在做好了領(lǐng)導(dǎo)爭(zhēng)冠球隊(duì)的準(zhǔn)備，唐斯在西決的系列賽中表現(xiàn)得很糟糕，在季后賽的這個(gè)階段，他根本不值得被信任。當(dāng)東契奇和歐文出現(xiàn)后，森林狼的頂級(jí)防守就不管用了，大多數(shù)時(shí)候，強(qiáng)大的進(jìn)攻會(huì)擊敗強(qiáng)大的防守。

這就是問題的關(guān)鍵，東契奇在任何情況下都能向任何人發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，這一點(diǎn)他比愛德華茲要強(qiáng)很多。讓歐文做一個(gè)有進(jìn)攻創(chuàng)造力的二當(dāng)家，這本身就是一種奢侈。愛德華茲還沒有意識(shí)到這一點(diǎn)，但基于事實(shí)來看，東契奇是解決問題的答案。森林狼用盡一切辦法來對(duì)付他，包括沉退、包夾、覆蓋防守區(qū)域來限制，做出許多的針對(duì)性防守。但東契奇打出了自己的水準(zhǔn)，無論對(duì)手如何防他，在他眼里這都無關(guān)緊要，他已經(jīng)見過太多這種類型的防守，以至于自己已經(jīng)習(xí)以為常了。

另一方面，愛德華茲在今年季后賽所引起了人們對(duì)他的額外關(guān)注，這明顯影響到了他。他在進(jìn)攻端有時(shí)打得很猶豫，有時(shí)不知道如何去進(jìn)攻，打得筋疲力盡，這些都是東契奇很久之前就經(jīng)歷過的歷程。

當(dāng)人們談?wù)摷竞筚惤?jīng)驗(yàn)的重要性時(shí)，就像是心理學(xué)的棱鏡一樣，那些沒怎么打過季后賽的球員，將接受烈火的洗禮。顯然，愛德華茲肯定是沒接受過烈火洗禮的。但這位年輕人他的確是超級(jí)巨星，不管是在過去還是現(xiàn)在。

但是，超級(jí)巨星也是分等級(jí)的，而東契奇現(xiàn)在處于另一個(gè)等級(jí)上。我不打算用分析NFL的風(fēng)格來對(duì)東契奇和愛德華茲做技術(shù)分析，如果我這樣子來做比較的話，那東契奇肯定會(huì)贏。我只會(huì)把分析的重點(diǎn)放在愛德華茲生涯早期的缺陷上：投籃能力。

我說愛德華茲有半瑕疵，是因?yàn)橛袝r(shí)候他能投得很準(zhǔn)?？偟膩砜?，在某些比賽中，他的三分命中率（38.5%）比東契奇在季后賽的三分命中率（34.4%）還要高?？杀M管東契奇的命中率要低一些，但在這種比賽中，球員數(shù)據(jù)的分量很重要，東契奇很信任自己的投籃準(zhǔn)度，而愛德華茲除非是在手感火熱的情況下，否則他更傾向于做好防守，而并非選擇更多地投籃。

人們通常會(huì)對(duì)像愛德華茲這種能沖筐且彈跳出色的球員只會(huì)去跳投，而去指責(zé)他。在今年季后賽，尤其是在西決的系列賽中，這種指責(zé)聲音尤其明顯。愛德華茲在場(chǎng)上想突進(jìn)內(nèi)線，但當(dāng)他看見防守人收緊內(nèi)線時(shí)，他就沒有勇氣繼續(xù)突破了。這個(gè)系列賽里，很多時(shí)候他都是如此，但這并不能算是愛德華茲的習(xí)慣，他之前很少這么干。

而東契奇一直在用著愛德華茲避免使用的方式來得分，當(dāng)東契奇持球時(shí)間越長時(shí)，場(chǎng)上的聚光燈就更多地集中在他的身上。在G3的比賽中，在森林狼總比分0-2落后的情況下，愛德華茲發(fā)誓自己要全力以赴了，他出手了24次，但只有3次跳投，反觀東契奇在G3跳投出手了10次。

在G5中，愛德華茲的三分6投4中，但在森林狼大比分落后的時(shí)候，他在場(chǎng)上沒有去積極尋找跳投的機(jī)會(huì)。問題是，無論對(duì)方的防守用什么策略，你都能用跳投的方式來解決問題，你都可以利用掩護(hù)來進(jìn)找到跳投機(jī)會(huì)。正如東契奇所展示的那樣，即便是多名防守人去防他，當(dāng)他自己創(chuàng)造出跳投的機(jī)會(huì)時(shí)，防守人對(duì)此也往往束手無策。至少你可以利用這種方式來維持住比分。在西決里，愛德華茲經(jīng)常被對(duì)手牽制住，而森林狼的進(jìn)攻并沒能給他拉開足夠多的空間。

公平地說，這種問題并不是只有森林狼才有，盡管他們覺得自己缺乏得分點(diǎn)的選擇。在季后賽里，所有球隊(duì)的進(jìn)攻都會(huì)大打折扣，尤其是在后面的比賽，當(dāng)身體對(duì)抗加劇，且對(duì)手把你了解得更加透徹的時(shí)候。

這就是為什么那些能投高難度球、能創(chuàng)造出投籃空間的球員在季后賽中如此有價(jià)值。賈馬爾-穆雷、庫里、杜蘭特，包括東契奇和歐文，這些人都是如此，也許這能更好地反映出愛德華茲做出投籃選擇時(shí)的心態(tài)，這是一種更柔性的反擊，是能讓你保持場(chǎng)上平衡的“刺拳”攻擊；但東契奇已經(jīng)到能一記刺拳就把你擊倒的水準(zhǔn)了，這個(gè)進(jìn)攻武器他一直都在使用著。

當(dāng)然，愛德華茲也有這樣的強(qiáng)投能力，但是，他似乎沒做好在比賽中需要一直強(qiáng)投的準(zhǔn)備。肘區(qū)位置是他的一個(gè)甜點(diǎn)位，但你能看見他一次又一次地在那個(gè)位置出手嗎？他經(jīng)常處于“讓比賽來安排自己”的狀態(tài)中，尤其是在G5的首節(jié)就能看出；首節(jié)東契奇一個(gè)人就拿下了20分，把對(duì)手給摧毀了。

今年是東契奇第二次闖進(jìn)分區(qū)決賽，他在系列賽中場(chǎng)均得到32分9籃板8助攻2搶斷，投籃命中率47%，三分命中率43%。他所受到的那些批評(píng)，沒有一項(xiàng)是有依據(jù)的。從少年時(shí)代開始，他一直都表現(xiàn)得很出色。

在東契奇25歲之時(shí)，即便他原地宣布退役，他也是有史以來最偉大的進(jìn)攻球員之一。當(dāng)然，在這輪比賽之前，他早就證明了自己是一位季后賽殺手。但直到現(xiàn)在，獨(dú)行俠的陣容才算完善，球隊(duì)把一切都結(jié)合了在一起。

愛德華茲用了自己的方式贏得了外界對(duì)他的尊重，森林狼今年的表現(xiàn)防守表現(xiàn)，是近年來我們見過最好的防守之一。但愛德華茲需要一個(gè)更好的進(jìn)攻環(huán)境，來匹配上東契奇和歐文的強(qiáng)度，更別說戰(zhàn)勝獨(dú)行俠了。沒有其他人能幫到愛德華茲，他需要以一種自己不習(xí)慣的方式來得分，在他意識(shí)到這一點(diǎn)之前，那些勢(shì)均力敵的比賽，亦或者說一個(gè)系列賽的勝利，已經(jīng)從他身邊溜走了。

顯然，這種說法對(duì)愛德華茲來說就是一種批評(píng)，但我不這么認(rèn)為，這更像是對(duì)他的一種觀望。就像我上文提到的，當(dāng)一名球員很優(yōu)秀的時(shí)候，你必須要挑出他的毛病，談?wù)撍蔫Υ?。在這一點(diǎn)上，愛德華茲還沒有強(qiáng)大到能掩蓋住唐斯的缺陷。

不管怎樣，今年我們認(rèn)識(shí)到了愛德華茲，他除了是一位出色的防守者以外，在他的第一次分區(qū)決賽中，他場(chǎng)均能得到24.6分8.8籃板7.8助攻，三分命中率達(dá)到了40%。他有機(jī)會(huì)成為聯(lián)盟中最好的球員，但不是今天。雖然我們都急著要給愛德華茲造勢(shì)，但現(xiàn)在，東契奇的閃耀時(shí)刻也是時(shí)候要來了。

原文：Brad Botkin

編譯：JayChan