當(dāng)前位置：首頁(yè) > 足球新聞 > 正文

蘇東：國(guó)際友人談國(guó)足比賽，翻譯文明點(diǎn)叫缺乏勇氣，難聽(tīng)點(diǎn)就是慫

6月7日訊 世預(yù)賽亞洲區(qū)C組第5輪，中國(guó)隊(duì)主場(chǎng)1-1戰(zhàn)平泰國(guó)隊(duì)，末輪需死磕韓國(guó)隊(duì)，至少需要平局才能確保不看他人臉色出線。本場(chǎng)比賽上半場(chǎng)中國(guó)隊(duì)一度遭到泰國(guó)隊(duì)壓制，伊萬(wàn)的排兵布陣也收到很多質(zhì)疑之聲。

解說(shuō)蘇東今日更新社媒談到了國(guó)足昨日比賽，他寫(xiě)道：“一位國(guó)際友人，支持中國(guó)足球（很少見(jiàn)），說(shuō)：442，433，just bullshits（都是扯淡）。One reason only：no guts.（就一個(gè)原因：沒(méi)膽。） 嗯，翻得文明點(diǎn)，缺乏勇氣。 日常翻譯：慫?！?/p>

展開(kāi)全文閱讀